噶玛林巴发掘 刘巧玲英译汉
「无染觉性直观自行解脱之道」,
一
一心敬礼归命法报化三身诸佛世尊,
敬礼一切圆证空性、明性、觉性三位一体之诸佛世尊。
这是开示本来觉性最直接的法要,
源自「寂怒本尊 无上自性解脱 最胜教敕」。
二
为你真实解说自己的本来觉性。
有幸佛子,谛听!觉照!
三昧耶 嘎嘎嘎
三
何其奥妙!
娑婆与涅盘,同时圆具于心性之内,
它的本性亘古即然,你却无缘得识。
它空明无染,永世不灭,
你却无缘一睹它的真面,
不知空性与明性不二,
空性与觉性不二,
明性与觉性亦不二。
空明双运,空觉双运之性,
虽处处显现无碍,你却视而不睹。
因此莲师开示此文,
为你解说觉空不二。
若不了解内在觉性、空性、明性,
对三世诸佛所开示之八万四千法门,
即无法知其奥义。
大雄诸佛之一切密意,
尽在此文中!
佛法经典,纵然遍满虚空,
究竟教诲,终归导入自性三要诀。
今开显诸佛自性,
下文解说修持要诀,
此法既无前行,也无续修。
四
有幸佛子,谛听!观照!
常人虽也重视心性,且广加研究,
对它仍然茫然无知,
或落空见,功堕入明性,
或入空性与觉性相异之边见。
因不能正视觉性、空性之本体,
只发展为各种哲学观念及学说,
师心自用,逞一已之能,深奥难解,
使人错认自心之空性、觉性、明性,
以致轮回流转六道三界,受尽诸苦。
由此可知,不知自己的心性,
本空、本明、本具觉照之性,
是十分可悲的谬误。
纵然各种世间善法、外道,
乃至声闻、缘觉,
试图由无我的道理,深入空性,
却无法了解人我二法自性本空、
本具觉照、明性之本来面目。
种种外道、学者、哲学家、宗教徒,
各执一论,自作缠缚,
不见心性本净本空本觉之明光。
种种外道,宗教,声闻,缘觉,
分别主体,客体为二,
执著妄能,妄所之二元性,
被二元性之分别见所障。
中观派学者,
蔽于对真、俗二谛的法执。
事乘与瑜伽乘之行人,
因执本尊为实有而受缚。
大瑜伽(方便父续),
及随瑜伽(般若母续),
因分别心性本具之空性与觉性为二,而生疑惑。
从不二的究竟义观之,
他们因分别空、觉为二,
而步入歧途,难证究竟。
唯有先识破空性与觉性不二,
方能证入佛性无碍。
由自性观之,不论凡圣,
娑婆与涅盘,本来不二,
只因你不断造作贪瞋诸毒,
故至今仍然流转于娑婆世界。
因此,暂且放下你现行或未行的佛学法事,
藉今日开示『无染觉性 直观自解脱之道』的因缘,
你终将明白,所有佛法,
都在这无上自性解脱中,得以圆满。
不论你修持何法,
均将融入大圆满的究竟境界。
三昧耶 嘎嘎嘎!
五
光明灿烂的觉性,
也就是所谓的心性,
有人视它为具体存在,
实际上它并非实存。
然而它又是一切之始,
涅盘极乐,及娑婆苦海的根源。
它一向被显密各种宗派学派所推崇。
从名相讲,它具有各形各式的名称。
有人称它为心,或心性;
有人称它为梵,或大我;
有人视它为无我的教义;
有人直称它为心而已;
有人称它为般若,
有人称它为大圆满;
有人称它为如来藏,或佛种;
有人称为光明大手印;
有人称为唯一本体;
有人称为法界;
有人称为阿赖耶,或一切种;
有人只称它为平常心,
或称为觉性、觉照。
六
现在为你开示本觉。要点有三:
1清除过去之念,不留纤毫痕迹;
2向未来之念开放,不受他境所染;
3安住当下心境,不修整、造作。
如此的觉照,实在平凡无奇,
无思无念地观照自我,
若仅仅纯粹的观察,唯见明空之境,
并无任何观者存在,
当下只是纯粹的觉照而已。
此觉空明无染,非由他生,
它真实无杂,明空不二。
它既非永恒,亦非受造,
然而它绝非虚无,因它光明遍在。
它也不是单一的实体,
因它明显地遍存万物。
然而它亦不似一般物质和合而成,
因它不可分割,只具一味。
总之,我们本具的自觉,
绝非源自任何外物。
如此方是真正观照实相之道。
七
在本觉内,法报化三身,圆满如一。
因它不生不灭,空觉不二,故是法身;
因空性圆具,光明朗净,故是报身;
因它能够自在显现一切,故是化身。
这圆满一体的法、报、化三身,
便是觉性的本体、妙用、幻相。
八
谛听这殊胜的开示,
你顿见自己当下的本觉,原是如此,
本来空明,纤毫未染,
你怎能说,你不了解自己的心性?
你的修持本无所执,亦无所求,
你怎能说,你修持不佳?
既然你的本觉,就是这个,
你怎能说,你寻不着自己的心性?
心性原本就是那一念,
你百般寻找,为何仍说,
你找不到那个起心动念的人?
由是可见,起心动念的主体,
根本不存在,
然此念确有,你怎能说,此念未生?
你只需随任此念生灭,不修不整,
你为何还说,自己无法进入空境?
既然你只需顺其自然,无为无作,
你为何还说,你对它们一筹莫展?
何况,明光、空性、觉照,
三者本自圆满,即三而一,
不可分的一体,即一而三。
你怎能说,自己的修持一无所成?
既然本觉是自然出生、自然圆满,
不受前因,或外境所限,
你怎能说,一切功夫只是徒然?
既然所有念头,
都是当下生起,当下寂灭解脱,
你为何还说,你不知对治之道?
既然当下的觉性,本来如此,
你为何还不识自己的本性?
九
自性本空,它真的无实无根,
你的自性也如虚空,
你不妨仔细观照一下自心,
是否确实如此。
你真的不用先入为主地秉持着空观,
那自然生起的本觉,从无始以来,
一直空明朗净,
好似太阳一般,由核心自然发出光热,
你不妨仔细观照一下自心,
是否确实如此。
这本觉本智,真的是不灭的,
好似江河流水一般,永无止尽,
你不妨仔细观照一下自心,
是否确实如此。
心念变化无常,
真的不是我们的意念所能尽解,
它们就像微风一般难以捉摸,
你不妨仔细观察一下自心,
是否确实如此。
不论生起任何外境,
都是真如本体幻现。
就像明镜,映照一切幻境。
你不妨仔细观察一下自心之本体,
是否确实如此。
世上纷纭万象,都是空性缘起幻相。
在本自空性中,本自解脱。
就像空中的云彩,
在天空中自行出生,
又在空中自行寂灭。
你不妨仔细观察一下自心,
是否确实如此。
十
一切境相无非是心性所生,
在修持之外,岂另有修持之人?
一切境相无非是心性所生,
在事行之外,岂另有行者之存在?
一切境相,无非是心性所生。
三昧耶戒之外,岂另有守戒之人?
一切境相,无非是心性所生,
除了证果之外,岂另有悟者之存在?
涅槃之外,
并无能涅槃之主体,
亦无所证得之客体。
你应仔细观照自己的心性,
念念不离觉照,审思再三。
评论